下载月刊

九澳村路 ( 九澳村道 )Caminho da Povoação de Ká Hó

九澳村路,北起於九澳聖母馬路,南接九澳高頂馬路與黑沙馬路。該路從九澳村的左側經過,把九澳村與其他馬路相聯通。 (1)九澳村 九澳村,路環東北部一個村莊,位於九澳山西北麓的一個小谷地內。成書於明朝嘉靖年間、澳門開埠前夕的《香山縣誌》中, 已有九澳的記錄。書中稱:“……大吉山、小吉山、九澳山……其民皆島夷。”可見,路環九澳在開埠前已有人定居。這也是已發現的最早的澳門地區有居民定居的文字記錄。九澳的早期村民為客籍。村的北面有一個小海灣..

十月初五馬路 Avenida de Cinco de Outubro

十月初五馬路位於路環西南部(路環市區西部),南從譚公廟前地起沿海邊至北端的屠場前地,為馬忌士前地(雅憩花園)的所在地。該馬路是為了紀念葡萄牙在1910年10月5日發生的革命而命名的。 整條十月初五馬路是一片具有南國海島風情的幽靜天地。 馬路的一邊是中式、葡式交替的錯落房屋,歐式的粉色別墅與傳統的中式民居相間隔,而一邊臨海,欄杆外是淺淺的海灘,遠處還能看到漁民曬網,海灣的對面就是珠海的橫琴了。這條水道是珠江口有名的十字門的一部分,..

恩尼斯總統前地 Largo do Presidente António Ramalho Eanes

名稱的由來 恩尼斯總統前地所處的地方沒有路名,只知道它在路環市區迴旋處前。門前是一塊空地,附近設有警署,俗稱「員警前地」,也曾因設公共電視機供公眾觀看,被稱為「電視廣場」 直到1985年,葡萄牙總統恩尼斯去澳門訪問,因行程安排要去路環島,於是,市政當局除將路環街市粉飾一新外,還在街市門前特置了一路牌,將無名的街市原址稱為「恩尼斯總統前地」。 恩尼斯 (António dos Santos Ramalho Eanes ,中國內地譯安東..

官也街 Rua da Cunha

記者:文化公所

官也街(Rua da Cunha),位處澳門氹仔市中心地帶;南與施督憲正街、告利雅施利華街成T字型相交,北與地堡街、消防局前地成T字型相交。昔日是葡人聚居地,今日不僅是澳門著名的食街之一,同時還是澳門新興的著名景點之一。全長只不過115米,寬5米,與其說它是一條街,不如稱之為巷。海島市市政於1983年5月1日把它劃為全澳第一個行人專用區。   街名由來 該街的葡文名為「Rua da Cunha」,中文譯作官也街。「官也」是澳門第81..