《梁祝》不了情

《梁祝》不了情

——訪國際音樂大師何占豪先生

記者：Lin

個人簡介：

       何占豪，著名作曲家。现任中國上海音樂學院教授、中國上海音樂家協會副主席。

       1933年出生在浙江諸暨的一个農民家庭。幼時熱爱音樂，後考入浙江省文工團當演員。1952年，轉入浙江省越劇團樂隊並開始學習小提琴。1957年考入上海音樂學院。1958年與同學陳鋼合作創作了基於越劇音調的小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》，並因此蜚聲樂壇、譽滿中外。

從被譽為“整個東方音樂驕傲”的小提琴協奏曲《梁祝》，到有中華古樂“活化石”之稱的南音，何占豪的音樂旅程走了大半個世紀。適逢今年是澳門回歸祖國20周年及中華人民共和國成立70周年，也是國際音樂大師何占豪先生創作《梁祝》60周年，何占豪工作室將於2019年8月舉辦首屆何占豪古箏作品國際大賽，打造中國與世界藝術家和古箏愛好者的音樂藝術高端交流平臺，推動中華傳統音樂藝術的發展，擴大中華文化的全球影響力。

近日，何占豪先生接受了本刊記者的獨家專訪，講述了《梁祝》的“前世今生”。

記者：每個作品都有不同的故事，《梁祝》的創作歷程是怎樣的？

何占豪先生：1958年秋，在上音管弦系領導劉品先生的創意下，上音成立了“小提琴民族實驗化小組”，當時的成員是——組長：何占豪成員：丁芷若、俞麗拿、沈茜蒂、張欣、朱英。小提琴民族實驗化小組討論在我創作的四重奏《梁祝》（現在簡稱“小梁祝”）的基礎上重新創作一首大型協奏曲《梁祝》，得到了院領導作曲家孟波先生的支持，並邀請作曲系學生陳鋼共同參與，在院領導丁善德教授的指導下，在1959年5月共同創作完成了小提琴協奏曲《梁祝》。最終《梁祝》以其優美的旋律、感人的音樂語言而久負盛名，成為世界上東西方藝術文化交融的曠世音樂經典。1959年5月27日，下午和晚上分別由沈榕、俞麗拿獨奏，上海音樂學院學生交響樂團協奏，樊承武指揮，上海蘭心大劇院首演。

記者：《梁祝》您改編過很多個版本，例如：古箏、高胡、二胡等，您最滿意是哪一個版本？

何占豪先生：（笑）這個問題其實應該由所有聽過《梁祝》的聽眾來回答，而不是作者來回答。欣賞《梁祝》的諸多版本，就我個人來說呢，可提供三個評判標準的參考：一是基本功要扎實，要聽其音準節奏；二是要有感情！像梁祝這樣的題材，有故事、有人物，要有愛和恨細緻的表達，可以說演奏家在演奏中感動自己才能感動聽眾。三是演奏《梁祝》應該有民族的風格，演奏家擁有風格性的演奏技巧，才能使聽眾更加親切。

記者：為什麼梁祝六十周年紀念會選擇在澳門舉辦這次大型比賽？

      何占豪先生：澳門自回歸以來，是我國出色的“世界窗口”之一。2019年正值澳門回歸20周年，而此次“首屆何占豪古箏作品國際大賽”我們希望它能夠做到弘揚中華藝術、推廣和普及具有中國特色和世界傳播度的我國優秀音樂作品，讓具有悠久歷史的民族音樂文化走向世界；同時也推動我國民族音樂教育和樂器演奏水準的普及與提高，傳承和發展中國古箏演奏藝術；為廣大青少年提供世界級的展示平臺與學習機會，發現和培養更多的優秀古箏演奏人才；我們希望它是一次高規格、高專業的國際性賽事，能夠符合大賽“打開世界窗口，傳承民族音樂，點亮中國夢想”的精神理念。尊重人文，尊重藝術，為所有參與者搭建一個公平、客觀、專業、公正的藝術交流平臺。

記者：您在音樂創作上有一個座右銘，那就是：“外來形式民族化，民族音樂現代化”，可否詳細為我們講述一下這個理念？

何占豪先生：我自上世紀八十年代起，把“民族音樂現代化”作為自己奮鬥的目標。除了將《梁祝》改編成高胡、二胡、琵琶和古箏協奏曲外，還創作了二胡協奏曲《亂世情》、《別亦難》、二胡與樂隊《莫愁女幻想曲》，以及民族管弦樂《伊犁河畔》、《節日賽馬》、古箏協奏曲《孔雀東南飛》等一大批民族器樂作品。上世紀九十年代開始，又創作了古箏協奏曲《臨安遺恨》、《西楚霸王》，箏樂詩《陸遊與唐婉》和古箏獨奏曲《茉莉芬芳》、《姐妹歌》等，對傳統樂曲《月兒高》、《春江花月夜》等也進行了改編。除此之外，還有笛子協奏曲《長恨綿綿》、柳琴協奏曲《花》、楊琴協奏曲《羅蘭情》及香港歌星徐小鳳唱紅的《相見時難別亦難》等作品。

每個民族都有自己的音樂表達、音樂風格，而協奏曲這一形式就是外來的，我們把這兩者相融合，關鍵是要探索出一條有中國特色的傳統音樂成功之路。那麼民族的內容、民族的語言從哪里來呢？可以從古曲裏來，可以從民歌裏來，等等…… “越是民族的，越是世界的”，這話說對了一半，只有把民族的提高到世界的先進水準，才能成為世界藝術寶庫的一部分，也讓我們的傳統音樂被更多的現代人喜歡。

記者：現在很多音樂人也在嘗試做中西結合的音樂，對於現時的年青音樂人，您有什麼寄語嗎？

      何占豪先生：現在的年青作曲家都是很有才能的，學習西歐現代的音樂理論和音樂技巧是應該的，但不要忽略民族音樂語言的學習。希望他們可以更多、更深入地去瞭解一些中國民歌、中國的戲曲音樂等等，可以從其中學習我們民族的音樂語言，也用民族的音樂語言去演繹我們那些動人的民族故事。希望我們中國的年青作曲家、年青音樂人的優秀作品能獲得更多大眾的喜愛。

記者：最後能否講您對澳門的印象？

      何占豪先生：我在上一世紀時曾有幸出訪澳門，這一次又到澳門，可以說現在是大變樣了！（笑）有很多新的建築、新的建設，整個澳門是欣欣向榮的。這一次最突出印象，是澳門的方方面面非常重視我們的文化建設！澳門是我們中國對外開放的窗口，在對外展示中華文化上有天然的優勢，我希望通過澳門這個“世界之窗”能更好地搭建國際文化交流的橋樑。