繼今年六月於比利時安特衛普的驚艷亮相後，「超現實中國風」閉幕演出——《絲國金城》即將回到澳門，為本地觀眾呈獻一場極致的感官盛宴！
After its stunning debut in Antwerp, Belgium this past June, the closing performance of “Surrealistic Chinoiserie”—Golden City of Seres—is coming home to Macao for an unmissable sensory feast!
這不僅是一場演出，而是一次流動的、多維度的現場體驗。我們將絲綢之路的超現實想像、科技與人性的交織、慾望與文化的反思，轉化成您眼前如夢似幻的詩篇。
This is more than a performance; it’s a fluid, multi-dimensional live experience. We transform a surreal re-imagining of the Silk Road, the intertwining of technology and humanity, and a reflection on desire and culture into a dreamlike reality before your very eyes.
演出集結了來自北京與澳門的頂尖藝術家，透過當代舞的身體語彙、標誌性的藝術化妝、精心編排的電子音樂，以及充滿東西方奇想的視覺藝術，共同構建一個超凡脫俗的「絲國金城」。
Bringing together an elite team of artists from Beijing and Macao, the show weaves a fantastical world through the physical vocabulary of contemporary dance, signature artistic makeup, meticulously arranged electronic music, and visual art filled with Eastern and Western fantasy.
誠邀您12月6日晚上6:30，親臨東方基金會，沉浸在這場結合了舞蹈、音樂與視覺藝術的奇幻旅程中。這將是您在澳門不容錯過的年度藝術盛事！
We cordially invite you on 6 December, at 6:30pm, to immerse yourself in this spectacular journey of dance, music, and art. Don’t miss your chance to witness one of the most unique artistic events of the year in Macao!
我們誠摯邀請您蒞臨，親身感受這場藝術盛宴的最終章。
We sincerely invite you to the Orient Foundation to witness the final chapter of this artistic feast.
【演出及創作全體團隊 | Full Performance & Creative Team】
學術主持 (Academic Support): 郭恬熙 (Alice Kok)
視覺藝術家 (Visual Artist): 梁子毛 (Leong Chi Mou)
聯合編導及演出者 (Co-directors & Performers): 鄭杰 (Jay Zheng) [北京 | Beijing], 簡穎欣 (Tina Kan)
人體彩繪及化妝造型藝術家 ( Body Painting, Makeup and Styling Artist): 卓燕琼 (Mandy Cheuk)
化妝造型助理 (Makeup & Styling Assistant): 伍善喬 (Vivian Ng)
音樂編創及監製 (Music Arranging & Producer): 蔡振飛 (Faye Choi)
音樂編配助理及長笛 (Music Arranging Assistant & Flute): 羅禱悅 (Iris Lo)
燈光設計 (Light Design): 梁子毛 (Leong Chi Mou), 卓燕琼(Mandy Cheuk)
安特衛普項目策劃 (Antwerp Coordinator): 方凱君 (Florence Fong)
主辦 (Organiser): 全藝社 (Art For All Society)
贊助 (Sponsor): 澳門特別行政區政府文化發展基金 (Cultural Development Fund of the Macao SAR Government)
場地贊助 (Venue Sponsor): 東方基金會 (Orient Foundation)
【活動詳情 | Event Details】
日期 (Date): 2025年12月6日 (星期六)
時間 (Time): 晚上 6:30
地點 (Location): 東方基金會會址 (Casa Garden, Delegation of Orient Foundation Macau)
入場 (Admission): 免費入場，歡迎各界人士蒞臨。 (Free admission, all are welcome.)
詳情(For more details): https://afamacau.com/exhibition/453
這是一次不容錯過的機會，讓我們共同見證這場跨文化藝術對話的璀璨成果。請分享此消息，邀請您的朋友一同前來！
This is an unmissable opportunity to witness the brilliant outcome of this cross-cultural artistic dialogue. Please share this post and invite your friends to join!
發佈者：Advertising，轉載請註明出處：https://fantasiamacau.com/2025/12/03/%e5%be%9e%e5%ae%89%e7%89%b9%e8%a1%9b%e6%99%ae%e5%88%b0%e6%be%b3%e9%96%80-%e3%80%8a%e7%b5%b2%e5%9c%8b%e9%87%91%e5%9f%8e%e3%80%8b%e6%a6%ae%e8%ad%bd%e5%9b%9e%e6%ad%b8%ef%bc%81/
