【新聞稿】
荒謬輕快的都市寓言
10月25日至11月3日
牛棚藝術村牛棚劇場
很久以前的一個晚上，一陣怪風吹來，那一種雀自此消失……
五個貨倉工人發現了一具雀屍，想起一則被遺忘的都市傳說；
男人四處搶購船票，只為一個承諾；
家暴倖存者努力生活，試圖重新掌控自己的生活；
二手書店來了一位賣書的客人，店主猶豫接不接受這單生意；
在一場劍道對決中，少女迎擊凌厲一刀！
五段隱沒於城市一角的故事，全因麻雀展開。
誰能跨越迷失與傷痕，成為黑夜的征服者？
巧妙地結合軼聞與寓言，
營造充滿寓言況味、貼近當下歷史情境的荒誕都會傳奇。
周慧玲
全球泛華青年劇本創作競賽決審評審
中央大學戲劇暨表演研究室主持人、國立中央大學教授
香港年青編劇鄒棓鈞憑劇作《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》榮獲2021年第五屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎，為第一個獲此殊榮的本地編劇作品。作品獲獎後，鄒棓鈞繼續與專業戲劇顧問協力編修劇作，同年聯合兩岸三地和日本的劇場工作者以網上讀劇形式發表演出，廣獲好評。鄒氏亦獲香港職業戲團新域劇團和前進進戲劇工作坊邀請，分享創作心得，同場參加者反應熱烈，期待作品正式搬演舞台。
經過三年來與讀劇觀眾和各地華文戲劇工作者持續交流，鄒棓鈞決意與香港觀眾分享得獎劇作，與團隊修定劇本，以當下的視點，回溯過去的情感與衝動，2024年10月25日至11月3日假牛棚劇場與觀眾一起從《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》走到《麻雀（死）在物流貨倉的那個晚上》。
荒謬輕快的都市寓言；
寫作技巧甚高兼具幽默感，呼應當代，堪為佳作。
吳政翰
全球泛華青年劇本創作競賽初審評審
美國耶魯大學戲劇學院藝術碩士、臺大戲劇系講師
《麻雀》靈感來源與創作歷程
《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》創作靈感源自德國劇作家Roland Schimmelpfennig 的作品《金龍》。《金龍》是經典的當代劇場作品，以獨特的舞台呈現方式，由演員同時飾演不同角色，穿插於各個故事之間，建構魔幻而精彩的情節。
鄒棓鈞與《金龍》有著微妙的緣份，第一次創作就想模仿《金龍》，在劇本裡加入魔幻元素，可惜志大才疏，成品慘不忍睹。後因協助友人準備導演作品而再遇《金龍》，得到啟發，最終完成了得獎作品《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》。
為了發掘非傳統的敘事手法編寫情節，《麻雀》在寫作風格上參考了《金龍》的特點，安排演員分飾多個角色，飛快切換不同身份，同時敘述五個不同調性的故事。又以極具音樂感的對白與打破第四面的旁白交錯，製造間離效果，以香港劇場少有的敘事手法，呈現屬於本地的人文風景。
關於「全球泛華青年劇本創作競賽」
全球泛華青年劇本創作競賽自2015年起舉辦，以十八歲至三十六歲青年劇作家為對象，同時徵求中文、英文舞台劇劇本。合作單位遍及兩岸四地、美國、加拿大、新加坡等。得獎作品由主辦單位進行翻譯，發行雙語劇本電子書，並由專業戲劇團隊參與讀劇演出，打造一個全球泛華語系的表演藝術創意基地和文化產業平台，豐富二十一世紀的世界舞台想像。
2021年，《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》從全球投稿的176份劇作脫穎而出，榮獲第五屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎，是第一個獲此殊榮的香港編劇作品。當屆評審由各地資深戲劇工作者擔任，包括南京大學文學院副院長高子文、上海戲劇學院教授曹路生、國際演藝評論家協會（香港分會）總經理陳國慧、澳門資深戲劇人莫兆忠、新加坡實踐劇場藝術總監郭踐紅等。
【決審評語】
「全劇從碼頭工人在貨倉意外發想一隻麻雀屍體以及一則關於全城麻雀全被滅絕的謠傳開始，拉開五個看似完全分開的故事線。麻雀之死既是一則秘而不宣的歷史事件，又像是寓言，作者藉由這則荒誕的軼聞野史構建一場集體（對暴力）的恐慌與懼怕。處理當代事件最難在距離現場太近，作者巧妙地結合軼聞與寓言，隱喻面對暴力，傷痛已是無可避免，如何以歷史對照當下，從過去返照此時此刻？今年不少作品都採後設敘事技巧，《麻雀》作者更為縝密周延地舖排故事，節奏輕快，情節層層推進，營造出一則充滿寓言況味、貼近當下歷史情境的荒誕都會傳奇。」
周慧玲
第五屆全球泛華青年劇本創作競賽
中文暨英文組劇本決審評審
關於鄒棓鈞
第五屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎得主，是第一位獲此殊榮的本地編劇。得獎作品《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》創作靈感源自新文本經典作品《金龍》，以五個交錯的故事描寫城市與恐懼。並以《在焦慮星球上的唐吉訶德》參演香港新概念藝術節2023，後獲邀成為Teatro Trastevere（意大利羅馬）2024/2025劇季節目之一。
其他風格作品包括熱血運動劇作《乒乓男兒》（劇場方程式）、道德思辯劇場《絕對邪惡》（微劇場）、家庭倫理作品《無限輪迴》（普劇場「心之河土壤裁培計畫」）、喜鬧音樂劇《唔爭唔知天台好》（社區文化大使）、董啟章小說改編音樂劇《少年神農的搖滾獨白》（Musical Trio）、口述歷史長幼戲劇《漂流獨白》（中英劇團）。亦為中小學編寫各演出劇本。
現為自由身工作者，以編劇、監製等身份參與劇場製作。
Theatre Formula 劇場方程式
成立於2014年，核心成員為新晉編、導、演三人。我們深信透過多方的協作和努力，定能演算出無窮的可能性。正如「方程式」一樣，在於隨着不同的輸入，答案可以千變萬化。
致力創作不同風格的作品，包括熱血運動劇作《乒乓男兒》、以社會倫理事件為題的《廚房爐頭下的櫃是我的秘密小天地》、原創音樂劇《此日期前最愛》、翻譯劇《屋根裏》、社會共融演出《橋底下的非洲菊》等。其中《塵落無聲》榮獲「第32屆香港舞台劇獎」年度優秀製作獎，及15項業界獎項的提名。
演出詳情
25-26,30-31/10; 1-2/11｜8pm
27/10, 3/11｜3pm
牛棚藝術村牛棚劇場
創作團隊
編劇｜鄒棓鈞
導演｜馮嘉輝*
劇場構作｜阮泓竣
佈景設計｜陳鈞至^
服裝設計｜程凱雯
燈光設計｜黃昭天
音響設計｜萬啟曦
演員｜宋本浩、林嘉寶、巢嘉倫、李妮珊、黃熙童#
主辦：鄒棓鈞
製作：劇場方程式
宣傳伙伴：art-mate
資助：香港藝術發展局
*承蒙大細路劇團允許參與製作
^承蒙香港演藝學院允許參與製作
#承蒙同流允許參與製作
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
宣傳設計：Peter Bird Studio
票務
門票現正於art-mate 網上售票平台發售
https://art-mate.net/doc/77466
$280 | $200 六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障授助受惠人（數量有限，先到先得）
聯絡
聯絡：何彥羲 Hei
電話/WhatsApp：+852 6123 9694
發佈者：Advertising，轉載請註明出處：https://fantasiamacau.com/2024/09/14/%e5%85%a8%e7%90%83%e6%b3%9b%e8%8f%af%e5%8a%87%e6%9c%ac%e7%ab%b6%e8%b3%bd%e9%a6%96%e7%8d%8e%e4%bd%9c%e5%93%81%e9%84%92%e6%a3%93%e9%88%9e%e4%b8%bb%e8%be%a6%e3%80%81%e5%8a%87%e5%a0%b4%e6%96%b9%e7%a8%8b/
