儒家新年快到了，火車餐廳上的顧客少得很。 本從柏林直達波蘭的市際列車又“失約”了，要坐接駁巴士到德國邊境的最後一站：這裡也順帶提醒對德波跨境列車不熟悉的朋友，要提前了解。 柏林這天…

圖/張健文攝（卡塔琳娜・艾維斯・哥斯達提供） 一位來自一個建國尚不足半個世紀的國家的創作歌手。他的音樂，比他的名字更為人所熟知。他為自己國家的音樂類型之現代化，奠下了基石，包括那些…

一、 本文旨在透過反身（思）性的書寫，將“溫柔”這個概念主題化，以作為對比利時歌神雅克・布雷爾（Jacques Brel）筆下“tendresse”（法文）一詞的暫時性中文翻譯方案…

圖：譚智泉、張穎嵐攝（司徒子榆提供） 親愛的讀者： 如果你真的看完了《記“bpM”跨界展演葡國行後》的前三篇和《寫在〈柏林跨語現場〉偶發後 》，現在還打開這篇文章，那真的很感謝你的…

十月五日，剛好是葡國國慶和德國統一日假期的周日，《柏林跨語現場》（Neukölln Trans-lingual）三場偶發參與式藝術行動和快閃展覽過後，餓透了。我跟創作夥伴，波蘭藝術…

圖：小城實驗劇團 / 譚智泉、張穎嵐攝 序幕：戰爭到語言，再到養份 幾年前，一場極為殘酷的戰爭爆發之際，那時的我仍持續著一種社交媒體習慣：每當學會一個新的外文詞，就會把它貼到臉書的…