馬忌士街 Rua de Eduardo Marques

口述歷史：

我們之所以為我們，是因為我們從歷史發展而來。所以，我們要了解歷史，銘記歷史，傳承歷史與文化。我們在歷史的傳統文化中得到傳承和發展，同時，我們的創新也是在歷史的基礎上實現的超越。從這一期開始，在口述歷史欄目，文化公所會為大家「談街弄巷望德堂」，介紹望德堂各街道的起源和發展歷史。

座落在澳門著名街道荷蘭園大馬路背後的望德堂區，是澳門中區一處恍如南歐小鎮的舊城區，因第一座華人教堂望德聖母堂巍然矗立而得名。因19世紀末華人教友多聚居附近，包括瘋堂新街、聖祿杞街、聖美基街、瘋堂斜巷、馬忌士街、瘋堂裡、瘋堂圍等街道一帶，而一度被稱為進教圍，不過今天統稱望德堂區。現抽取堂區內6條街道，介紹街道背後的故事，重構堂區的過去。

上一期介紹過了濃厚歐洲歷史文化氣息的的西墳馬路，讓人感受到了那些極富歷史感的城市韻味。這期我們會繼續介紹望得堂區的另外一條街道——馬忌士街。

馬忌士街位於澳門半島中部，屬於望德堂區。起自瘋堂斜巷，至西洋墳場前西墳馬路止。

馬忌士街 Rua de Eduardo Marques

圖1、馬忌士街

街道命名時間考

通常馬忌士街是一條容易被人誤解的街道，因為今義字街就曾被命名為馬忌士街。查閱相關史料發現，有關馬忌士街的記載，最早出現在1915年的《澳門憲報》中，如果不瞭解今馬忌士街歷史的人，很容易將1915年《澳門憲報》中記載的街道誤認為今天的馬忌士街。詳見1993年澳門街道名冊記載，義字街被羅白沙街9號分為兩段，其中由道咩卑利士街至羅白沙街一段曾取名為馬忌士街。¹但此街非彼街，今馬忌士街曾被命名為病人院街，葡文名為Rua do Asilo，而非上述的義字街。只因街道名字相同，所以容易被人誤解。據1933年的《澳門憲報》載，「澳門議事公局，為佈告事照得本局於本月二十八日常務會議議決，將病人院街街名改為馬忌士街，原有馬忌士街改義字街，合行通告除將本佈告譯出華文刊行憲報外，並粘在常貼告示之處，希各照此佈。一九三弍年十二月三十一日，局長殷理基」²可知，今馬忌士街真正得以命名的年份是1932年，葡文名改為Rua de Eduardo Marques。

街名由來

該街得名於葡萄牙人意度亞馬忌士（葡文名為Eduardo Augusto Marques），出生於1867年，卒於1944年。他是一名軍人，曾任澳門第102位總督，1909年9月22日到任，1910年12月卸任；之後又在1929年~1931年之間任葡國殖民部部長。

馬忌士的名字又被譯作馬葵士、馬科斯。在澳門任職期間，在青洲築炮臺, 在大小橫琴島抽收地稅，並曾指揮擊敗路環的土匪。至今在路環馬忌士前地(教堂前地)可見一塊紀念碑，碑上刻有「攻戰于路環，7月13日，1910年」的字樣，其實這是為了紀念澳葡軍隊於1910年7月的一場戰役中擊敗土匪的事件。但這一「路環綁匪案」，該案最後演變為慘案。案發於1910年廣東新寧、開平等縣發生教案，一批天主教徒及十多名新甯縣的小學生及被綁匪困于路環島。澳葡當局藉口剿匪除盜，擅自用兵進攻，派軍艦猛烈炮轟路環各村，並縱火焚毀九澳全鄉，甚至擊沉避難村民乘坐的漁船，雖然捕獲一批海盜，但卻使大批無辜村民慘遭殺害，華人死傷頗多，造成路環血案。以至於引起廣州、香山、香港等地華人集會聲討澳葡當局製造血案，要求收回澳門。澳葡當局曾答應賠償死者，後因葡國發生革命，賠償草草了之。不過他任內另一件事是東望洋山燈塔經長時間修理, 於1910年6月間重新發射燈光。同年12月，澳葡水陸軍士兵發生內訌，且馬忌士也於這時離任。

清安醫所

濃濃的歐風建築，碎石子路與斜坡是這條街的特色。昔日，澳門清安醫所便在馬忌士街上，是隸屬於澳門天主教會的非牟利醫療機構。清嘉慶十年（西元1805年），由望德堂進教圍華人天主教教友創辦。初時只是一間教友捐出的古老木屋，設備簡陋，收費低廉。目的在於收容老而無靠、幼而無依的貧病同胞。

1858年余安道神父在聖若瑟修院發起募捐，並由區美德（Emmanuel Francisco Almeida）神父為財務員進行籌款，先得「西紙」311元，後又繼續籌款，遂於馬忌士街（當時稱閘北）建立一座醫所，即為後來的清安醫所。³1895年因該醫所遭颶風毀壞，望德堂司鐸謝扳雲籌款，又申請到該堂右側地段（即現址）重建，建成後，更名為「清安醫所」，並設值理會管理。第二次世界大戰爆發後，澳門人口劇增，值理會遂把服務物件轉為全澳居民，不分宗教信仰。後因病人日多，地方不敷，值理會更在1957年議決將舊院重修及改建。1959年擴建竣工，設備較為完善。主要服務物件為社會中低層的老年病人，酌情收取費用。

馬忌士街 Rua de Eduardo Marques