54期編者語

文化藝術的逢勃發展建築在社會經濟上升之時，但是即使低迷的來臨，也不會令有志在藝術上發光發亮的人們卻步。為了藝術發展能夠持續推行，在公式化的生活中尋求異樣的色彩，藝術需要的不是厚古薄今，反而是傳統與現實之間的接軌。從這個角度來看，本期「藝穗為何」就回答了編者一年前的問題。實驗性的、創造性的必然與當下呼應，與傳統的技法融合，有揚棄的繼承，亦有嶄新的思考。

本期「藝穗為何」為讀者們提供了數個藝穗節項目的介紹，包括了《全民魔法影院》，將電影與魔法進行風格上的混合，從傳統中釋出更多的可能性。舞蹈《空‧一人一世界》透過聲音與視覺作出控制，餘下觸覺讓觀眾自行體驗編者對舞蹈的理解。「圖意·意圖Ⅱ——文化專題藝術作品展」有幸獲得科大藝術學校的供稿，讓讀者了解藝術如何從文本初衷轉化為視覺呈現、由意圖到圖意的輸出過程。

實驗藝術的價值來源自思考，在嘗試之中慢慢迸發出新的範式。澳門多年的藝穗節，每年總是會令人有意想不到的收穫，尤其與社區接合的項目《又看‧祐漢》，以藝術角度從新審視生活中被遺忘的片段。疫情當下，藝穗節仍能保有藝術的土壤，為生活添加一些色彩實屬可喜。新年伊始，願各位讀者虎年虎虎生威。