丁香圍
-
葡文是“吾語”的多難局面
筆者用葡文寫了一篇簡短筆記，內容是關於自己書寫葡文時的某種“多難局面”（polylemma）。筆者請藝術伴侶媽打沙律（Marta Stanisława Sala，舊譯瑪塔薩拉）閱讀…
-
在柏林觀望柏林略談德京藝大聯展、背景藝術展
人在柏林的一個因自身背景而產生的、筆者一再重提的泡沫圈子裡：文化多元（在柏林不一定只有正面的含意）、去殖、女權、平權、德語生活（英文越來越少講），對事物的質問過於習以為常，解構語言…
-
「夢」中的文、紋、文字、織物
十多年前進入澳門大學葡文系以來，筆者一直慢慢地建立了一套圍繞語、文為中心的思考方法，甚至是極端地對單字在日常生活中互譯、轉換時，很容易會麻木跟隨了通常由官方或非官方但在某特定情況下…
-
再遊波蘭小鎮山樂乎有感
張健文 德國柏林自由大學視覺暨媒體人類學博士生、國際文化評論人，努力嘗試用中、葡、英、法、德文寫作，至今發表文章以葡文、法文居多。實驗民族誌短片《小說無用》導演。 筆者自一三年離開…
-
初冬柏林藝術散筆兼略提「烏托邦」展覽
一 現代人——拉圖（粵音鏬嘟）講得恰，“我們從未現代過”（劉鵬、安涅恩譯）。“現代”人，或者講，華人世界當今嘅洋化、現代化人已經走唔出洋華兩元中心主義合混以來所產生、附帶嘅類分方法…
