34期編者語

面對相同的消費群體，之所以不同的文化創意產品有不一樣的命運，主要的問題不外乎有兩個：其一，該產品不接地氣；其二，產品的創意和特色有所欠缺。這也是澳門文化產業發展過程中要破解的難題之一。

文化需要傳承，藝術需要創新，提煉本地獨特的風土人情，文化底蘊特色，挖掘其歷史、科學、藝術價值，以文創講述一地、一區、一城的故事，提高產品的內涵，體現澳門文創產品的差異性和獨創性，而且文創產品也具有商品屬性，所以，在設計上就要考慮實現藝術性和實用性的統一，符合現代不同人群的審美需求。而這些都需要引進或培養、鼓勵相關的文化創意人才、社會團體充實到文創產業中進行文化創新、挖掘、發展。例如“氹仔城區文化協會”這一社會團體，透過舉辦不同類型的藝術及文化活動，凸顯氹仔舊城區的歷史及社區發展，讓其成為“可持續發展的文化遺產”，對活化舊區、傳承文化有著積極的意義；文創人士陳麗妮創新表演形式，建立“小丑不醜劇團”，打破許多人對小丑的刻板印象……

本期《瘋》刊繼續和大家分享澳門文創產業資訊、澳門文創人士的藝術體驗故事，每個人心中，都有一個不平凡的藝術創意夢想，而大家需要的則是一個適合自己的平臺，我們正為你提供了一個理想的展現平台。歡迎大家來稿，與我們分享您的藝術之路。