有咩留返拜山先講

廣東人俗語「有咩留返拜山先講」，常用推搪沒有空閒聊天。在楊螢映的新劇《有咩留返拜山先講》中，廿五年沒有見面的兩姊弟，因為父親去世而又重聚。多年無見，不知道拜山時又有咩好講呢？

個人經歷啟發劇本

多年來，楊螢映以演員身份活躍於港澳兩地，首次擔任編劇和導演，《有咩留返拜山先講》就是她的第一部作品。故事圍繞一對因父母離異而分隔兩地廿五年的姐弟，因父親去世而重聚；闊別多年，其實兩個人內心都有很多矛盾，而這次相聚，令兩人有機會正視自己堆積如山的情感。

「最早的概念其實是在二○一五年」，楊螢映回憶當時自己的感情生活不如意，嫲嫲又重病，在急症室陪伴嫲嫲的時候，她思考了關於死亡的問題。當嫲嫲去世後，親友聚首一堂，令她聯想到「原來紅事和白事有時只差一線」。

她突然在腦海中浮現出一個鮮明的畫面，「我看到兩姐弟在一棵樹下撒灰，家姐還有身孕！」這，就是劇本的雛形。楊螢映解釋這不是一齣劇情戲，更像是剖釋兩位主角在這個時間點的心理。「我們每個人內心都缺失了一塊，未必可以補得返，但我們要學習接納它、與它相處，那麼你會過得好一些。否則我們一直把它埋藏起，變成怎樣，我們都不知道。」

逃避心結非真正原因

劇中的弟弟蘇家樂正是如此，明明很着緊家人，卻裝作毫不在乎，最終與家姐爆發了一場衝突，所有的情緒才傾瀉出來。我們往往維護我們堅強的外殼，而忽略了內心。在成長的過程，或許有些傷害一直沒有復原，有些心結一直未打開，而我們卻忽略了；每當無意觸碰到這些傷口和心結，不知根源的情緒升起，我們都無法分辨，只想逃避而非分析背後的真正原因。然而，不正視並非代表不存在，這些情緒只會每隔一段時間來困擾我們，直到我們翻開被覆蓋已久的傷口，嘗試解開心結。

華人社會還有一個問題就是「愛在心裡口難開」，尤其是上一輩，表示愛的方式可能就是往你的碗裡夾雞脾，家人之間羞於表示內心想法、展示感性一面，但是埋藏在心底的話不說出來，家人又如何得知呢？疫情讓人發現世事無常，有明天不一定有以後，所以想見就要見，想講就要講。勇於與家人面前表達情感，也是《有咩留返拜山先講》想表達的一個主題。

楊螢映笑言自己做演員多年，磨練了她對人物性格的觀察和解讀，為做編劇打好良好基礎。「每個人的家庭和成長背景都會影響我們做選擇，令我們成為今天的自己。」甚至有時家人生氣，她反而會在一旁觀察，「哦，原來他是這樣看事情的。」

話雖如此，畢竟第一次做編劇，楊螢映對此做了大量功課，閉了兩次關，每次連續在酒店房寫足八、九日，劇本改完又改，請教了許多同行和前輩。「龍文康（香港著名編劇）教我，好實在地問自己，這場戲的功能是甚麼，這場是破冰的、這場是誤會的，有些場景畫面感好強烈，自己很喜歡，但功能性不強的，就要自己學會取捨。」

疫下珍惜眼前人

被問到這個劇目有何挑戰，楊螢映表示，這個故事（時間軸）不是線性走向的，有好多跨時空元素，如何讓觀眾感覺到這種跳脫，所以我在導演上都作了很多處理，用了很多影像元素和音樂。在電影裡做一些回顧過去的場景，可能很容易，但舞台劇就很難表現出來。於是，楊螢映想到投播一些預先錄好的片段，務求讓觀眾明白時空的穿插而不會摸不着頭腦。

對於第一次編劇和導演，楊螢映笑謂，「希望大家給我些意見，畢竟是第一次做演員崗位以外的作品，我都想把它帶到不同的地方，比如香港、溫哥華。」她又對疫情表示感慨，期望藉此劇告訴大家珍惜眼前人。「有嘢就要講啦，唔好留返拜山先講！」